pondelok, 5. októbra 2015

Sorel

Nasledovník hrdinov Stendhalových románov, citlivý skladateľ a pesničkár Sorel, dokáže transformovať svoje pocity do chytľavých a presvedčivých skladieb. Mňa však (pevne verím, že sa neurazí) na jeho vystúpení najviac zaujala prekladateľka textov a tlmočníčka melódií Lorette Gervaix
V rámci Montreux Jazz Festivalu sa konal aj Singing Hands Day, vychádzajúci v ústrety návštevníkom so sluchovým handicapom. Okrem prednášok a prehliadky festivalu (všetko aj v posunkovej reči), bol súčasťou tohoto skvelého nápadu aj koncert prekladaný do reči nepočujúcich.
Och, nevedel som od Loretty odtrhnúť oči (ani objektív). Fascinovaný poetikou jej posunkov, schopnosťou reprodukovať tempo piesní a rečou jej tela, som si zapchával uši a snažil sa zachytiť melódie len z jej gest a očami napočúvať čo najviac detailov z každého  jej grifu.
Neskôr som sa dozvedel, že na preposunkovanie každej piesne sa pripravovala desať hodín, môj obdiv sa ešte znásobil. 

Žiadne komentáre: